1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:53,470 --> 00:01:54,360
Nos.

3
00:01:54,880 --> 00:01:55,520
Rendben.

4
00:01:57,320 --> 00:01:58,960
Mester, miért nem keresünk Senior Mestert

5
00:01:59,120 --> 00:02:00,800
de állíts fel itt egy bódét?

6
00:02:01,840 --> 00:02:04,240
Mivel apám nagyon szeretné ezt a millenniumi emlékművet,

7
00:02:04,560 --> 00:02:06,760
Csak egy bódét akarok felállítani, hogy kicsábítsam.

8
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
De tudod... Yingdu olyan nagy.

9
00:02:09,800 --> 00:02:10,400
A rangidős mester még ezt sem tudja

10
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
itt alakítunk ki egy bódét.

11
00:02:11,200 --> 00:02:12,520
Lehet, hogy most nem tudja.

12
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
De a szavak szájról szájra terjednek.

13
00:02:14,840 --> 00:02:16,320
Biztosan át fog terjedni rá.

14
00:02:16,800 --> 00:02:17,600
Minden rendben.

15
00:02:21,000 --> 00:02:21,920
A szobák mind be vannak rendezve.

16
00:02:23,840 --> 00:02:25,160
Még egyetlen könyvet sem adtál el.

17
00:02:25,400 --> 00:02:26,680
Úgy tűnik, nélkülem nem tudod megcsinálni.

18
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
Nem fogod megkeresni a gyermek jegyes menyasszonyodat?

19
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
Nincs sietség. Először keressük meg az apját.

20
00:02:31,520 --> 00:02:33,070
A gyermekeljegyzésről később beszélünk.

21
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
Ami a véleményemet illeti,

22
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Gu főnök,

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,070
nem vagy fiatal.

24
00:02:37,440 --> 00:02:39,200
Még szerencse, hogy van egy lány, aki érdeklődik irántad.

25
00:02:39,680 --> 00:02:41,120
Még mindig válogatós vagy.

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
Yu Dengdeng, megpróbálsz feldühíteni?

27
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Csak vicceltem, csak vicceltem.

28
00:02:47,800 --> 00:02:49,160
Akkor köszönöm, Gu főnök.

29
00:02:49,520 --> 00:02:50,480
Félreteszed a saját üzletedet

30
00:02:50,640 --> 00:02:51,920
hogy segítsen nekünk.

31
00:02:52,480 --> 00:02:53,240
Köszönöm szépen.

32
00:02:53,760 --> 00:02:54,480
Amikor megtalálom apámat,

33
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
Kinyitok tíz korsó jó bort, hogy megvendégeljem.

34
00:02:57,480 --> 00:02:58,760
Emlékezz arra, amit ma mondtál.

35
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
Eladó könyvek! Eladó könyvek!

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,080
Kérem, nézze meg.

37
00:03:04,200 --> 00:03:05,840
Vegyél egy könyvet, és kettőt kapsz ingyen!

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,640
Gyerünk, nézd meg.

39
00:03:06,720 --> 00:03:07,520
Vessen egy pillantást.

40
00:03:07,560 --> 00:03:08,320
Vessen egy pillantást.

41
00:03:08,320 --> 00:03:10,720
A Millennium Memorial nagyon jó. A Millennium Memorial csodálatos.

42
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
A Millennium Memorial nagyszerű.

43
00:03:12,440 --> 00:03:13,760
Ha nem veszed meg ezeket a jó könyveket,

44
00:03:13,880 --> 00:03:15,920
hova fognak menni?

45
00:03:15,920 --> 00:03:17,600
-Kérlek nézd meg!
-Nézd meg.

46
00:03:18,520 --> 00:03:19,160
Gyerünk, nézd meg!

47
00:03:19,160 --> 00:03:19,840
Kettőt akarok.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,200
Millenniumi Emlékmű. Kérem, nézze meg.

49
00:03:28,440 --> 00:03:29,120
Fő!

50
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
Senki sem jön könyvet vásárolni.

51
00:03:31,040 --> 00:03:32,480
Arról nem is beszélve, hogy találkozhatunk Senior Mesterrel.

52
00:03:32,640 --> 00:03:34,040
A világ egyre rosszabb.

53
00:03:36,720 --> 00:03:37,560
Miért manapság az emberek

54
00:03:37,600 --> 00:03:39,280
annyira motiválatlan olvasni?

55
00:03:40,480 --> 00:03:42,560
A Millennium Memorial-t, a szellemklán ritka könyvét tartjuk

56
00:03:42,760 --> 00:03:44,040
az utcai bódéhoz eladó.

57
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
De senki sem akar vásárolni.

58
00:03:45,520 --> 00:03:46,560
Milyen furcsa dolog!

59
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
uram. Xin.

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,160
Uram, foglalkoztam vele

61
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
a Rose Hotel ügye.

62
00:03:54,840 --> 00:03:55,240
Rendben.

63
00:03:55,760 --> 00:03:57,440
A millenniumi emlékmű most használhatatlan.

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,680
Vidd vissza Lu Yannak.

65
00:03:59,160 --> 00:03:59,760
uram.

66
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
Miért árul a Mester könyveket az utcán?

67
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
Ti hárman azért jöttek, hogy felállítsunk egy bódét.

68
00:04:09,600 --> 00:04:10,560
Vállalkozási igazolványod van?

69
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
Mutassa meg a vállalkozási igazolványát.

70
00:04:13,960 --> 00:04:14,480
Gyorsan!

71
00:04:16,760 --> 00:04:18,040
uram. uram.

72
00:04:18,269 --> 00:04:19,800
Igen, igen. Hogy nem lehet nekünk egy?

73
00:04:19,920 --> 00:04:21,160
Várj egy kicsit, megmutatjuk.

74
00:04:21,360 --> 00:04:21,920
Siess!

75
00:04:22,040 --> 00:04:22,760
- Várj egy kicsit.
- Most keressük.

76
00:04:22,920 --> 00:04:23,600
Most keresem.

77
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
Megmutatjuk. Próbálom megtalálni neked.

78
00:04:25,800 --> 00:04:26,400
megkeresem.

79
00:04:33,280 --> 00:04:33,720
Utánuk!

80
00:04:34,280 --> 00:04:35,080
Menj, menj, menj! Stop!

81
00:04:35,150 --> 00:04:35,680
Kapd el őket!

82
00:04:36,120 --> 00:04:36,720
Ne fuss!

83
00:04:36,880 --> 00:04:37,360
Uram!

84
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
Menjünk és segítsünk?

85
00:04:38,680 --> 00:04:39,360
Kell nekünk?

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,200
Ne aggódj.

87
00:04:40,560 --> 00:04:41,840
Ha bármilyen veszély fenyegeti Dengdeng-et.

88
00:04:42,200 --> 00:04:43,280
érzem.

89
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
Üldözni akarsz?

90
00:04:57,320 --> 00:04:58,880
Azt sem tudod, ki vagyok.

91
00:05:17,640 --> 00:05:18,280
ki vagy te?

92
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
Miért követsz engem?

93
00:05:25,400 --> 00:05:27,560
perverz vagy? mit szagolsz?

94
00:05:27,960 --> 00:05:28,920
Tényleg te vagy az!

95
00:05:29,200 --> 00:05:30,920
Annak ellenére, hogy csak egy törött bőr maradt.

96
00:05:31,280 --> 00:05:32,400
Ha nem akarod, hogy lelőjenek,

97
00:05:32,520 --> 00:05:33,480
menj innen!

98
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
Te hősies ember.

99
00:05:39,640 --> 00:05:40,600
Még soha nem találkoztunk.

100
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
Nincs haragunk, ugye?

101
00:05:42,640 --> 00:05:44,240
dolgom van. most elmegyek.

102
00:05:50,200 --> 00:05:50,960
Ne gyere közelebb!

103
00:05:52,320 --> 00:05:53,040
mit akarsz csinálni?

104
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
Ne kényszeríts harcra.

105
00:06:07,600 --> 00:06:09,280
Nagyon jó vagy a Kung Fuban.

106
00:06:09,360 --> 00:06:10,400
Csodálok téged. Csodálok téged.

107
00:06:10,560 --> 00:06:11,960
Félreértés volt. Egy félreértés.

108
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
Nos, én nem érek rád.

109
00:06:26,480 --> 00:06:28,760
Miért fagyasztasz le? Nem szükséges.

110
00:06:50,800 --> 00:06:51,760
Yan tábornok ereje az

111
00:06:52,150 --> 00:06:53,400
még mindig olyan erős, mint valaha.

112
00:06:54,150 --> 00:06:55,440
Megmérgezte Qingquan Strongholdot.

113
00:06:55,680 --> 00:06:56,960
Aki kiszívta az emberi lényeget

114
00:06:57,280 --> 00:06:58,000
te vagy, nem?

115
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
Az emberi lényeghez képest

116
00:07:01,120 --> 00:07:03,040
Jobban szeretem az energiamagod.

117
00:07:04,040 --> 00:07:04,840
Csak te?

118
00:07:23,520 --> 00:07:24,120
Vigyázz!

119
00:07:31,240 --> 00:07:32,880
Mi a fene ez a srác?

120
00:07:33,040 --> 00:07:34,480
Miért tűnt el?

121
00:07:51,360 --> 00:07:52,000
hol van?

122
00:07:53,080 --> 00:07:53,920
Megint elment.

123
00:07:54,960 --> 00:07:55,720
Elment?

124
00:07:56,960 --> 00:07:57,520
Dengdeng!

125
00:07:57,960 --> 00:07:58,640
Nem vagy megsérülve, ugye?

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,160
jól vagyok.

127
00:08:01,240 --> 00:08:02,440
Ki a fene ez a srác?

128
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Miért jött utánam?

129
00:08:05,400 --> 00:08:06,680
Még nem tudom, ki ő.

130
00:08:08,520 --> 00:08:10,240
Túl ideges vagy?

131
00:08:10,400 --> 00:08:11,160
Szerintem az a szörnyeteg

132
00:08:11,280 --> 00:08:12,440
csak blöfföl.

133
00:08:12,720 --> 00:08:14,240
Még csak egy mozdulattal sem vert meg.

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
Hadd vigyelek vissza először a szállodába.

135
00:08:27,160 --> 00:08:28,560
Az a maszkos férfi felkészülten jött.

136
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
A szeme már régóta rajtad van.

137
00:08:30,440 --> 00:08:31,960
Nagyon óvatosnak kell lenni ezekben a napokban.

138
00:08:32,440 --> 00:08:33,549
Hadd segítsek

139
00:08:33,840 --> 00:08:34,760
hogy megtaláld az apádat.

140
00:08:34,840 --> 00:08:35,480
Nem szükséges.

141
00:08:37,030 --> 00:08:39,240
Úgy értem, én magam is megtalálom.

142
00:08:39,880 --> 00:08:40,480
Az az álarcos ember

143
00:08:40,549 --> 00:08:41,840
biztos nagyon megsérült ma.

144
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
Nem hiszem, hogy néhány napig újra utánam jön.

145
00:08:45,480 --> 00:08:45,960
Rendben.

146
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
Akkor azt csinálom, amit mindig.

147
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
Messziről vigyázok rád.

148
00:08:49,360 --> 00:08:50,400
Ha bármi történik veled,

149
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
csak a hajtűvel hívj fel.

150
00:09:02,680 --> 00:09:03,240
Akkor te

151
00:09:03,520 --> 00:09:04,240
korán pihenjen.

152
00:09:28,120 --> 00:09:28,760
Lu Yan.

153
00:09:33,120 --> 00:09:34,680
A haragunk egészen más kérdés.

154
00:09:36,400 --> 00:09:37,320
Köszönöm a mai napot.

155
00:10:07,480 --> 00:10:08,720
Mester, végre visszatértél.

156
00:10:10,480 --> 00:10:11,440
Mikor kerültél be?

157
00:10:11,800 --> 00:10:12,640
Halálra akarsz ijeszteni?

158
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
Miért van megint itt ez a szörny?

159
00:10:14,800 --> 00:10:15,640
Nem a te dolgod.

160
00:10:16,640 --> 00:10:18,440
Yu Dengdeng, nem leszel lágyszívű, igaz?

161
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
Ne felejtsd el, hogy korábban megpróbált megölni.

162
00:10:22,040 --> 00:10:22,520
Dengdeng.

163
00:10:23,040 --> 00:10:23,880
A saját érdekedben tettem.

164
00:10:24,080 --> 00:10:25,160
Együtt nőttünk fel.

165
00:10:25,240 --> 00:10:26,280
Nem fogok bántani.

166
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
Jól tetted, hogy az erőd főnöke voltál.

167
00:10:27,960 --> 00:10:28,640
De mint nő,

168
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
nincs sok tapasztalatod a férfiakkal való boldogulásban.

169
00:10:30,320 --> 00:10:31,400
Manapság a férfiak bármire képesek

170
00:10:31,480 --> 00:10:32,560
hogy megcsalja a nőket.

171
00:10:32,640 --> 00:10:34,320
Tedd magad menőnek vagy jóképűnek. Vagy tegyen magát hősnek, hogy megmentse a nőket.

172
00:10:34,760 --> 00:10:35,680
Ha nem leszel óvatosabb,

173
00:10:35,760 --> 00:10:36,680
előbb-utóbb újra becsapnak.

174
00:10:37,440 --> 00:10:39,160
Miért beszélsz még mindig erről?

175
00:10:40,920 --> 00:10:41,480
Dahai.

176
00:10:41,760 --> 00:10:42,680
Van valami híred apámról?

177
00:10:42,760 --> 00:10:43,320
Igen, Mester.

178
00:10:43,320 --> 00:10:44,320
Térjünk az üzlethez.

179
00:10:44,400 --> 00:10:45,360
Már régóta várok.

180
00:10:45,440 --> 00:10:46,720
Fél napja rendezem be a könyvesboltomat.

181
00:10:46,840 --> 00:10:48,240
De még nem láttam Senior Mastert.

182
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
Jól.

183
00:10:49,960 --> 00:10:50,920
Ez furcsa.

184
00:10:51,200 --> 00:10:52,040
Hát nem mindig keresi?

185
00:10:52,040 --> 00:10:53,200
Millenniumi emlékmű?

186
00:10:53,520 --> 00:10:54,440
Miért nem jelent meg még?

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,680
Lehetséges, hogy nincs Yingduban?

188
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Nem, nem hiszem.

189
00:11:00,000 --> 00:11:00,560
Nos, Mester.

190
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Később megyek a városba.

191
00:11:02,000 --> 00:11:03,480
Elmegyek a játékházakba és a mahjong szalonokba.

192
00:11:03,640 --> 00:11:04,520
És ellenőrizze őket egyenként.

193
00:11:04,880 --> 00:11:06,160
Lehet, hogy a Senior Master szerencsejátékra ment.

194
00:11:08,000 --> 00:11:08,640
Dahai.

195
00:11:08,920 --> 00:11:09,640
Te menj először.

196
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
Vigyázni fogok a Mesteredre helyetted.

197
00:11:11,320 --> 00:11:12,800
Arra az esetre, ha ismét becsapja Lu Yan,

198
00:11:12,960 --> 00:11:13,560
és hibát követ el.

199
00:11:18,840 --> 00:11:19,480
Oké, oké, oké.

200
00:11:19,560 --> 00:11:20,280
Fő. értem én. értem én. értem én.

201
00:11:20,360 --> 00:11:21,320
Gu főnök, gyere velem.

202
00:11:21,320 --> 00:11:22,120
Menjünk.

203
00:11:22,680 --> 00:11:23,640
Ne nézz hátra. Ha megüt téged,

204
00:11:23,680 --> 00:11:24,560
nem vagy elég erős, hogy elviseld.

205
00:11:24,720 --> 00:11:25,560
Gyerünk, menjünk.

206
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
Ne nézz, ne nézz, gyere vissza és nézd újra.

207
00:11:27,120 --> 00:11:27,680
Menjünk. Menjünk.

208
00:11:27,880 --> 00:11:28,280
Rendben.

209
00:11:28,360 --> 00:11:29,400
Mester, vigyázz magadra.

210
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
Ki ez a személy?

211
00:11:48,440 --> 00:11:49,280
Lehetne…

212
00:12:14,600 --> 00:12:15,120
uram.

213
00:12:15,560 --> 00:12:16,520
Mi történt most?

214
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
Valaki éppen Yu Dengdenget támadta meg.

215
00:12:19,040 --> 00:12:19,720
Az a személy.

216
00:12:21,640 --> 00:12:22,280
Hogyan?

217
00:12:24,960 --> 00:12:25,800
Háromezer évvel ezelőtt,

218
00:12:25,920 --> 00:12:27,040
amikor Zhu Ronggal harcoltam,

219
00:12:27,640 --> 00:12:28,680
az arany pillangót használta

220
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
illúziót kelteni.

221
00:12:29,920 --> 00:12:32,000
Ez segített neki eltűnni és újra megjelenni.

222
00:12:32,800 --> 00:12:34,640
És az a személy, aki éppen Yu Dengdenget támadta meg

223
00:12:35,080 --> 00:12:35,920
is ezt a varázslatot használta.

224
00:12:38,480 --> 00:12:39,240
De Zhu Rong

225
00:12:40,040 --> 00:12:41,520
közvetlenül előtted halt meg.

226
00:12:42,120 --> 00:12:43,400
Hogyan térhetett vissza a halálból?

227
00:12:45,040 --> 00:12:45,960
Lehetne...

228
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
Valaki utánozza Zhu Rongot?

229
00:12:47,760 --> 00:12:48,480
Vagy talán az

230
00:12:49,080 --> 00:12:50,280
Zhu Ronghoz kapcsolódó szellemklán.

231
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
Becserkésztem Yingdu egész városát.

232
00:12:53,840 --> 00:12:54,960
Zhu Rongnak nincs aurája.

233
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
De mindegy, hogy ki ez a személy.

234
00:12:58,400 --> 00:12:59,720
Mióta fenyegetőzött

235
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
Yu Dengdeng biztonsága,

236
00:13:01,200 --> 00:13:02,440
ki kell találnom.

237
00:13:04,560 --> 00:13:05,120
Xin!

238
00:13:05,560 --> 00:13:07,000
Hívd a város összes mozgósítható szellemklánját.

239
00:13:07,120 --> 00:13:08,080
Gyűjtsd össze itt mindet.

240
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
Válasszon néhány jót

241
00:13:09,600 --> 00:13:10,760
erős energiával

242
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
hogy megvédje Yu Dengdenget.

243
00:13:11,840 --> 00:13:12,360
Uram!

244
00:13:12,720 --> 00:13:14,160
Épp be akartam jelenteni ezt neked.

245
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
Eredetileg sok szellem klántag volt Yingduban.

246
00:13:16,840 --> 00:13:17,440
De az elmúlt két hónapban

247
00:13:17,520 --> 00:13:18,920
sok furcsa dolog történt.

248
00:13:19,240 --> 00:13:20,800
Nem sok szellem klánt lehet most összegyűjteni.

249
00:13:43,160 --> 00:13:44,040
Lu Yan.

250
00:13:45,520 --> 00:13:46,840
Ennek már háromezer éve.

251
00:13:47,920 --> 00:13:49,640
Még mindig olyan ügyes vagy, mint valaha.

252
00:13:50,360 --> 00:13:51,800
Egyáltalán nem változtál.

253
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
Háromezer évvel ezelőtt meg tudtam ölni Yun Xit.

254
00:13:59,840 --> 00:14:01,000
Háromezer évvel később,

255
00:14:01,800 --> 00:14:03,680
Én sem hagyom, hogy könnyű dolgod legyen.

256
00:14:04,560 --> 00:14:05,280
Lu Yan.

257
00:14:06,640 --> 00:14:08,400
engedelmessé teszlek

258
00:14:09,560 --> 00:14:11,080
energiamag átadása.

259
00:14:22,440 --> 00:14:23,160
Gu főnök!

260
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
Miért jövünk kora reggel ezekbe a szajhaházakba?

261
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
Ha a Mester megtudja,

262
00:14:26,640 --> 00:14:27,760
agyonver minket!

263
00:14:28,040 --> 00:14:30,520
Hány éves vagy? Még mindig azt mondod, hogy „mester”?

264
00:14:30,680 --> 00:14:31,960
Tudsz férfiként viselkedni?

265
00:14:33,400 --> 00:14:33,920
Nekem?

266
00:14:34,360 --> 00:14:35,080
Nem úgy, mint egy férfi?

267
00:14:35,440 --> 00:14:37,640
Ha férfi vagy, tartsd fel a hátadat.

268
00:14:38,760 --> 00:14:39,320
Jól.

269
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
Te, hány óra van?

270
00:14:41,040 --> 00:14:42,280
Még mindig el akarsz jönni lógni?

271
00:14:42,400 --> 00:14:43,840
Ráadásul az emberek általában éjszaka jönnek ide.

272
00:14:44,120 --> 00:14:44,960
Most nappal van.

273
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
Nappal még ajtót sem találsz, ahova be lehetne menni.

274
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
Ki mondta, hogy szórakozni jöttem?

275
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
Azért vagyok itt, hogy segítsek a Mesterednek megtalálni az apját.

276
00:14:51,520 --> 00:14:52,840
Nem nagyon ismerem ezt a helyet.

277
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
Használnunk kell bizonyos kapcsolatokat és kapcsolatokat.

278
00:14:55,880 --> 00:14:56,560
Kapcsolatok és kapcsolatok?

279
00:14:57,600 --> 00:14:58,880
Ez embereket jelent a társadalom különböző részein.

280
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
Látod azokat a srácokat?

281
00:15:02,560 --> 00:15:03,760
Nem katonák és nem banditák.

282
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
Ha banditáknak vagy huligánoknak nevezi őket,

283
00:15:07,000 --> 00:15:08,320
saját nevük van.

284
00:15:08,680 --> 00:15:09,600
Közismert néven

285
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
Pa Menzi.

286
00:15:11,280 --> 00:15:11,960
Szóval stricik?

287
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Még csak közel sem.

288
00:15:14,120 --> 00:15:15,720
A stricik ezermesterek az éttermekben.

289
00:15:15,800 --> 00:15:16,720
Ők beosztottak.

290
00:15:17,240 --> 00:15:19,120
De ezek az emberek rendszeres vásárlókat szolgálnak ki.

291
00:15:20,000 --> 00:15:20,840
Figyelik az információkat is

292
00:15:21,200 --> 00:15:22,520
és végezzenek testőr- és harcosmunkákat.

293
00:15:23,160 --> 00:15:24,840
Mindez pénzbe kerül felvenni őket.

294
00:15:26,320 --> 00:15:27,440
Sok embert láttak.

295
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
Biztosan ők is sok mindent tudnak.

296
00:15:29,800 --> 00:15:31,080
Yingduban,

297
00:15:31,280 --> 00:15:32,800
ők bizonyára a legjobban tájékozott emberek.

298
00:15:33,800 --> 00:15:34,360
Menjünk.

299
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Találkozzunk velük.

300
00:15:38,800 --> 00:15:39,960
Gyere be és foglalj helyet.

301
00:15:39,960 --> 00:15:40,840
Várj egy percet. Várj egy percet.

302
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
- Inni, inni, inni.
-Gyerünk.

303
00:15:46,920 --> 00:15:48,560
Eszünk és iszunk.

304
00:15:52,360 --> 00:15:53,760
Olyan furcsán néztek ki.

305
00:15:54,680 --> 00:15:55,600
Először jársz itt?

306
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Gu Beixi vagyok a Nanfeng Strongholdból,

307
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
Qingquan hegy.

308
00:16:00,240 --> 00:16:00,960
Új vagyok itt.

309
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
Lehet, hogy nem ismersz.

310
00:16:03,720 --> 00:16:06,080
De ismeri-e Wang Wu-t a Xiongya Strongholdból?

311
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
vagy Liu Mazi a Jiufeng-hegyről?

312
00:16:11,160 --> 00:16:12,120
Liu Mazi?

313
00:16:12,240 --> 00:16:12,920
Micsoda véletlen!

314
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
Ő a nagybátyám.

315
00:16:14,520 --> 00:16:15,800
-Igen.
-Igen.

316
00:16:16,040 --> 00:16:17,240
Ő a nagybátyád?

317
00:16:17,560 --> 00:16:18,800
Ő is a testvérem.

318
00:16:19,280 --> 00:16:20,840
Nos, aznap befejeztük az ivást.

319
00:16:21,000 --> 00:16:21,600
igaz?

320
00:16:21,600 --> 00:16:22,520
Akkor család vagyunk.

321
00:16:22,600 --> 00:16:23,760
- Valóban véletlen egybeesés.
- Család vagyunk.

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,360
-Igyunk együtt.
-Igyunk együtt.

323
00:16:25,840 --> 00:16:27,480
Ő a nagybátyád és a bátyám is.

324
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
Hé, testvérek, tudnom kell valamit.

325
00:16:31,520 --> 00:16:32,920
Van egy ötvenes éveiben járó öregember

326
00:16:32,920 --> 00:16:34,200
jártál mostanában Yingduban?

327
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
A haja hosszú és piszkos.

328
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
Sántikálva jár.

329
00:16:37,560 --> 00:16:39,520
Egy bénult férfi, aki nem tud mozdulni, amikor meglát egy szerencsejáték-házat.

330
00:16:39,720 --> 00:16:40,280
Van ilyen?

331
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Minden nap látok szerencsejátékosokat.

332
00:16:44,200 --> 00:16:45,800
De aki az imént mondta…

333
00:16:47,240 --> 00:16:48,200
Láttad őt?

334
00:16:48,360 --> 00:16:48,880
Nem, nem.

335
00:16:48,920 --> 00:16:49,800
- Nem, nem láttam őt.
-Nem.

336
00:16:49,840 --> 00:16:51,520
Nem békés mostanában Yingduban.

337
00:16:51,920 --> 00:16:53,640
Bizonyára látta, hogy a városkapunál nagyon szigorú a rendőrség

338
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
amikor beléptél a városba.

339
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
A belépők száma nem sok.

340
00:17:02,400 --> 00:17:02,920
Jól.

341
00:17:03,040 --> 00:17:04,200
Már nem is jár a játékházba.

342
00:17:04,440 --> 00:17:05,400
Biztos valami baj van vele.

343
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
Ki ez a kistestvér?

344
00:17:10,920 --> 00:17:11,680
én…

345
00:17:12,160 --> 00:17:12,760
Nos.

346
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
Ő a feleségem tanítványa.

347
00:17:16,000 --> 00:17:16,960
Akkor ő is a testvérünk.

348
00:17:17,040 --> 00:17:17,480
Gyerünk, igyunk.

349
00:17:17,560 --> 00:17:18,109
Ital!

350
00:17:18,280 --> 00:17:18,829
-Gyerünk.
-Gyerünk.

351
00:17:18,960 --> 00:17:20,760
Nem olyan jó inni nappal.

352
00:17:21,680 --> 00:17:22,560
hogy érted?

353
00:17:22,829 --> 00:17:23,680
Nem akarsz arcot adni?

354
00:17:27,000 --> 00:17:28,069
Bor... Ez is egy másik vízfajta.

355
00:17:28,200 --> 00:17:29,840
Jó móka inni nappal, nem igaz?

356
00:17:30,000 --> 00:17:30,520
Gyerünk. igyunk.

357
00:17:30,520 --> 00:17:31,680
így van.

358
00:17:32,600 --> 00:17:33,640
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
-Igyunk.

359
00:17:38,800 --> 00:17:40,040
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
-Együnk.

360
00:17:40,040 --> 00:17:41,360
-Kérlek érezd jól magad.
- Ne légy szégyenlős.

361
00:17:43,720 --> 00:17:44,160
Ó, istenem.

362
00:17:44,480 --> 00:17:45,960
vége. Nekem vége.

363
00:17:47,000 --> 00:17:48,080
Dahai, mit csinálsz?

364
00:17:48,480 --> 00:17:49,160
Mi ez?

365
00:17:49,320 --> 00:17:50,040
Ne adj arcot?

366
00:17:50,040 --> 00:17:51,520
Nem, ez egy félreértés, tesó.

367
00:17:51,840 --> 00:17:53,880
Vidékről származik, és soha nem látott világot.

368
00:17:54,120 --> 00:17:55,240
Nem tud jó bort élvezni.

369
00:17:55,360 --> 00:17:56,480
Gyerünk, igyunk.

370
00:17:56,560 --> 00:17:57,280
-Igyunk. igyunk.
-Igyunk.

371
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
Vidéki fiú.

372
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
- Gyerünk, gyerünk.
-Igyunk.

373
00:17:59,880 --> 00:18:00,480
- Gyerünk, gyerünk.
-Gyerünk.

374
00:18:01,240 --> 00:18:01,880
Ital!

375
00:18:10,160 --> 00:18:11,680
vége! vége!

376
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
Kijózanító leves.

377
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
Hol találjuk meg?

378
00:18:15,120 --> 00:18:16,400
Ha Gu Beixi megtudja ezt.

379
00:18:16,720 --> 00:18:17,480
végem lesz.

380
00:18:17,920 --> 00:18:18,640
Kijózanító leves.

381
00:18:24,680 --> 00:18:25,840
Bocsi, bocsánat, bocsánat.

382
00:18:27,600 --> 00:18:28,360
A nap közepén.

383
00:18:28,360 --> 00:18:30,320
Egy lány a karjaimba ütközött!

384
00:18:30,440 --> 00:18:31,960
Takarodj az útból, nincs időm beszélni veled.

385
00:18:31,960 --> 00:18:33,640
És egy rosszkedvű lány.

386
00:18:37,800 --> 00:18:39,000
Ne nézz, menj el.

387
00:18:52,960 --> 00:18:53,880
Peng Dahai.

388
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
hova mentél?

389
00:18:59,000 --> 00:18:59,920
Most volt egy férfi.

390
00:19:00,120 --> 00:19:00,920
Oda futott.

391
00:19:06,440 --> 00:19:07,520
Becsapsz engem.

392
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
Ismernélek, ha hamu lennél.

393
00:19:10,320 --> 00:19:11,080
Mi történt?

394
00:19:21,880 --> 00:19:23,600
Ez a lényeg.

395
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
Ki tudta, hogy miután a szellem klán szörnyetege meghalt,

396
00:19:25,840 --> 00:19:27,120
Még nem változtam vissza.

397
00:19:27,720 --> 00:19:28,480
Egyébként a mesterem ezt mondta

398
00:19:28,760 --> 00:19:29,640
amikor megtaláljuk az idősebb mestert,

399
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
ő segít megoldani.

400
00:19:32,120 --> 00:19:32,680
Szóval...

401
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
Te vagy aznap a koszorúslány?

402
00:19:39,160 --> 00:19:40,680
Nos, ha nem én lennék,

403
00:19:40,840 --> 00:19:42,200
Nem találtalak volna jó embernek.

404
00:19:42,320 --> 00:19:43,560
Hogyan segíthettem volna, hogy a Mesterem után menj?

405
00:19:43,560 --> 00:19:44,240
nem igaz?

406
00:19:45,160 --> 00:19:45,800
Nos, Gu főnök.

407
00:19:45,840 --> 00:19:46,920
Mit… Mit tegyünk ezzel a sráccal?

408
00:19:53,480 --> 00:19:54,120
Ne aggódj.

409
00:19:54,800 --> 00:19:55,560
Nem fog meghalni.

410
00:19:56,520 --> 00:19:57,320
Aztán megkönnyebbültem.

411
00:20:03,840 --> 00:20:05,160
Túl korán van.

412
00:20:05,800 --> 00:20:07,480
Ez a fickó rendőrkapitány.

413
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
És látta, hogy nézel ki.

414
00:20:14,360 --> 00:20:15,960
Hogy mernek megtámadni egy rendőrt?

415
00:20:16,240 --> 00:20:16,560
vége.

416
00:20:16,640 --> 00:20:17,800
Ezúttal azt is látta, hogy nézel ki.

417
00:20:47,880 --> 00:20:48,560
Fő.

418
00:20:50,600 --> 00:20:52,200
Ne titkold, én mindent láttam.

419
00:20:52,640 --> 00:20:53,920
Miért rajzolod Lu Yan portréját?

420
00:20:54,480 --> 00:20:55,040
fogsz

421
00:20:55,160 --> 00:20:56,600
meggondolod magad és újra beleszeretsz?

422
00:20:56,880 --> 00:20:58,360
mit beszélsz?

423
00:20:58,600 --> 00:20:59,320
Ne légy nevetséges.

424
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
Akkor miért festetted le?

425
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
meg akarom szidni.

426
00:21:08,160 --> 00:21:08,680
Rendben.

427
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
Szemtelen.

428
00:21:14,920 --> 00:21:16,920
Lu Huohuo.

429
00:21:18,120 --> 00:21:20,440
Alattomos és ravasz.

430
00:21:21,080 --> 00:21:22,920
Te vén szörnyeteg.

431
00:21:26,720 --> 00:21:27,240
hogy van?

432
00:21:27,400 --> 00:21:28,120
Jó szidás, ugye?

433
00:21:28,840 --> 00:21:29,400
Gratulálok!

434
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
Ezt a vén szörnyeteget, bekeretezem neked.

435
00:21:32,200 --> 00:21:32,720
Ne... ne…

436
00:21:32,800 --> 00:21:33,560
Ne keretezze be.

437
00:21:33,680 --> 00:21:34,480
Dobd el. Hát…

438
00:21:34,880 --> 00:21:35,280
Hát, hát…

439
00:21:35,360 --> 00:21:36,840
nem mondtam semmit. Miért vagy olyan izgatott?

440
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
Biztos van egy titok a szívedben, Mester.

441
00:21:39,600 --> 00:21:41,560
Miért beszélsz ma annyit?

442
00:21:41,680 --> 00:21:42,600
Hallottál már a mondásról?

443
00:21:42,680 --> 00:21:43,600
Egy jó ló nem megy vissza a fűbe.

444
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
Biztosan nem fogok újra szerelmes lenni belé.

445
00:21:44,920 --> 00:21:45,440
Ne aggódj.

446
00:21:45,520 --> 00:21:46,720
Menj és pihenj. fáradt vagyok.

447
00:21:52,520 --> 00:21:53,760
Újra felkelti benne a múlt érzéseit?

448
00:21:54,520 --> 00:21:55,880
Újra beleszerettem?

449
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Nem, nem, abszolút nem.

450
00:21:58,160 --> 00:21:59,200
Én, Yu Dengdeng, nem szabad

451
00:21:59,320 --> 00:22:00,600
kétszer essen ugyanarra a helyre.

452
00:22:01,000 --> 00:22:01,760
Nincsenek érzelmeim iránta.

453
00:22:01,880 --> 00:22:02,520
Egyáltalán nem.

454
00:22:02,600 --> 00:22:03,560
Nem, nem tudom.

455
00:22:04,800 --> 00:22:05,320
Jól.

456
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
Le kéne írnom a hibáit

457
00:22:07,880 --> 00:22:09,640
és minden rosszat, amit tett.

458
00:22:09,760 --> 00:22:10,800
Mindig emlékeztessem magam.

459
00:22:17,200 --> 00:22:17,920
Először is,

460
00:22:19,080 --> 00:22:20,840
Lu Yan nem ember.

461
00:22:21,240 --> 00:22:24,360
Ő egy emberi és szellemi klán kombinációja.

462
00:22:25,320 --> 00:22:26,240
Yan tábornok.

463
00:22:28,360 --> 00:22:30,280
Megölte az összes szellem klánt

464
00:22:30,960 --> 00:22:34,000
és még nyers emberi szívet is ehet.

465
00:22:38,000 --> 00:22:39,680
A nyers szívek fogyasztásának információi

466
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
úgy tűnik, nincs megerősítve.

467
00:22:48,040 --> 00:22:49,680
Másodszor, Lu Yan az

468
00:22:50,720 --> 00:22:53,560
szemérmetlen és aljas. Ő egy igazi gazember.

469
00:22:54,360 --> 00:22:56,640
Becsapta az emberek érzelmeit.

470
00:23:00,640 --> 00:23:03,040
De úgy tűnik, hogy én kényszerítettem vissza az erődbe.

471
00:23:08,200 --> 00:23:08,840
harmadik,

472
00:23:10,320 --> 00:23:11,240
Lu Yan

473
00:23:12,320 --> 00:23:15,240
alattomos és ravasz.

474
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
Sokszor megfenyegetett.

475
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
Aljas.

476
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Uram, még mindig ébren van?

477
00:23:48,840 --> 00:23:49,560
mit titkolsz?

478
00:23:51,200 --> 00:23:51,960
Semmi.

479
00:23:52,320 --> 00:23:53,400
Hadd hozzak egy italt.

480
00:23:53,960 --> 00:23:54,520
Gyere ide.

481
00:23:54,800 --> 00:23:55,520
Mutasd meg.

482
00:23:56,360 --> 00:23:56,880
uram.

483
00:24:01,200 --> 00:24:01,760
uram.

484
00:24:02,160 --> 00:24:03,240
Azt tanácsolom, hogy ne olvassa el.

485
00:24:05,400 --> 00:24:07,480
Szégyentelen, Lu Huohuo.

486
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
alattomos és ravasz öreg szörnyeteg.

487
00:24:10,800 --> 00:24:11,200
uram.

488
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
Ezt most vettem fel az út szélén.

489
00:24:12,960 --> 00:24:14,040
Nem tudom, ki írta.

490
00:24:15,520 --> 00:24:17,320
Ilyen rajztudás, ilyen kézírás.

491
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
Ki más lehetne, mint ő?

492
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
uram.

493
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
Ne haragudj a Mesterre.

494
00:24:22,280 --> 00:24:23,280
Még mindig vannak félreértései veled kapcsolatban.

495
00:24:23,600 --> 00:24:25,000
Jó lesz, ha tisztázzák a félreértést.

496
00:24:25,680 --> 00:24:26,760
Feltépem neked.

497
00:24:27,720 --> 00:24:28,440
Előbb kimehetsz.

498
00:24:28,640 --> 00:24:29,760
Majd később kidobom magamból.

499
00:24:58,840 --> 00:24:59,440
Ne tedd.

500
00:25:00,920 --> 00:25:02,760
Ne üsd meg apámat. Ne tedd.

501
00:25:04,120 --> 00:25:05,040
Ne üsd meg apámat.

502
00:25:11,720 --> 00:25:12,520
Apa.

503
00:25:14,440 --> 00:25:15,120
Ne tedd.

504
00:25:16,800 --> 00:25:17,560
Apa.

505
00:25:22,440 --> 00:25:23,160
Ne tedd.

506
00:25:29,800 --> 00:25:30,560
Apa.

507
00:25:31,080 --> 00:25:31,840
Apa.

508
00:25:43,080 --> 00:25:43,760
most,

509
00:25:44,000 --> 00:25:45,360
nem lesznek többé rémálmok.

510
00:25:52,600 --> 00:25:53,280
Lu Yan.

511
00:25:53,520 --> 00:25:55,120
Aljas és szégyentelen.

512
00:25:55,400 --> 00:25:57,640
Becsapta az emberek érzelmeit.

513
00:25:57,880 --> 00:25:59,680
Lu Yan nem ember.

514
00:26:00,160 --> 00:26:02,880
Ő egy emberi és szellemi klán kombinációja.

515
00:26:03,080 --> 00:26:05,760
Lu Yan nem tudja, mi a jó és mi a rossz.

516
00:26:06,000 --> 00:26:07,240
Ő egy nagy idióta.

517
00:26:28,200 --> 00:26:29,600
Mester, kelj fel!

518
00:26:32,920 --> 00:26:33,560
Fő!

519
00:26:38,600 --> 00:26:39,280
Fő!

520
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
Miért alszol még mindig?

521
00:26:41,760 --> 00:26:43,280
Süt a nap, ideje felállítani a bódét.

522
00:26:44,040 --> 00:26:44,640
Fő.

523
00:26:45,160 --> 00:26:45,840
Fő.

524
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
Kelj fel, a nap a fenekedre süt.

525
00:26:49,840 --> 00:26:51,800
Kelj fel, nem vagy kicsi baba. Gyerünk!

526
00:26:53,080 --> 00:26:53,960
Ó istenem!

527
00:26:57,040 --> 00:26:57,880
Hát te...

528
00:26:58,360 --> 00:27:00,400
Miért van festve az arcod alvás után?

529
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
Nos, hát… hogy csináltad?

530
00:27:04,840 --> 00:27:05,800
mit mondasz?

531
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Nézz magadba.

532
00:27:09,120 --> 00:27:09,880
Vessen egy pillantást.

533
00:27:16,280 --> 00:27:16,920
Ki csinálta?

534
00:27:18,960 --> 00:27:19,400
Nekem?

535
00:27:19,720 --> 00:27:20,800
most értem ide.

536
00:27:23,440 --> 00:27:24,720
Ez furcsa.

537
00:27:32,280 --> 00:27:32,800
Gyere ide.

538
00:27:32,960 --> 00:27:33,480
Itt.

539
00:27:33,760 --> 00:27:34,360
Legyen egy.

540
00:27:34,480 --> 00:27:35,280
Edd meg ezt.

541
00:27:36,360 --> 00:27:38,280
Most láttuk a közleményt, amely szerint

542
00:27:38,640 --> 00:27:41,200
hó 6-tól 15-ig azok, akik nem jelentkeztek be a városba

543
00:27:41,320 --> 00:27:43,160
három napon belül el kell intéznie a belépési formaságokat.

544
00:27:44,040 --> 00:27:44,560
így van.

545
00:27:44,880 --> 00:27:47,200
Nem ez az idő, amikor Senior Master eltűnt?

546
00:27:47,440 --> 00:27:49,800
Miért nem találjuk meg a módját, hogy beosonjunk a rendőrségre?

547
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
Ellenőrizze a regisztrációs űrlapot.

548
00:27:52,320 --> 00:27:52,840
Jól.

549
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
Hol van Gu Beixi?

550
00:27:54,880 --> 00:27:55,280
Nem tudom.

551
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
Azt mondta, ismer itt valakit, aki körbe tud kérdezni.

552
00:27:56,960 --> 00:27:58,080
Hagyott egy üzenetet és elment.

553
00:27:58,320 --> 00:27:59,040
Balra?

554
00:27:59,800 --> 00:28:01,040
-Tűnj az útból! Félre az útból!
-Mindenki félreáll az útból.

555
00:28:01,160 --> 00:28:02,040
Félre az útból!

556
00:28:03,520 --> 00:28:04,160
Félre az útból! Félre az útból!

557
00:28:04,480 --> 00:28:05,400
Félre az útból! Félre az útból!

558
00:28:06,760 --> 00:28:07,480
Félre az útból!

559
00:28:09,920 --> 00:28:10,520
Félre az útból! Félre az útból!

560
00:28:10,600 --> 00:28:12,600
Kik azok az emberek? Olyan arrogánsak!

561
00:28:12,800 --> 00:28:13,840
mit csinálnak?

562
00:28:14,960 --> 00:28:15,760
A Bai kúria.

563
00:28:17,000 --> 00:28:17,960
ott van

564
00:28:18,360 --> 00:28:19,280
egy híres

565
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
és a hatalmas Bai kúria Yingduban?

566
00:28:21,160 --> 00:28:21,840
A Bai kúria?

567
00:28:22,440 --> 00:28:23,240
Yingduban,

568
00:28:23,360 --> 00:28:24,840
csak egy Bai Mansion van.

569
00:28:25,200 --> 00:28:26,160
hozzátartozik

570
00:28:26,240 --> 00:28:27,720
a rendőrfőnök-főkapitány Bai.

571
00:28:32,360 --> 00:28:33,800
Megy! Engedj el engem!

572
00:28:33,880 --> 00:28:34,480
Siess és menj innen.

573
00:28:34,840 --> 00:28:35,960
Gu Beixit nem ismerjük.

574
00:28:36,040 --> 00:28:36,680
Nem ismerjük.

575
00:28:36,800 --> 00:28:37,640
-Nanfeng…
-Hagyj!

576
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Gu Beixi vagyok a Nanfeng Strongholdból.

577
00:28:39,600 --> 00:28:41,280
Soha nem hallott még róla, mert nincs tudása és tapasztalata.

578
00:28:41,800 --> 00:28:42,600
Engedj be!

579
00:28:42,680 --> 00:28:43,800
-Elmész vagy nem?
-Szabadság!

580
00:28:43,800 --> 00:28:44,440
Menj el gyorsan!

581
00:28:55,320 --> 00:28:55,920
Kérem, nyissa ki az ajtót.

582
00:28:56,120 --> 00:28:57,480
Azért vagyunk itt, hogy átadjuk az eltűnt emberek dokumentumait.

583
00:29:05,280 --> 00:29:06,200
Mivel nyilvánosan nem tudom megtenni.

584
00:29:06,760 --> 00:29:08,320
Ne hibáztass, amiért titokban csinálom.

585
00:29:13,880 --> 00:29:14,640
Gu főnök.

586
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
Úgy tűnik, nem vagy túl bájos.

587
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
Úgy tűnik, az apósod nem ismer téged jól.

588
00:29:21,000 --> 00:29:21,680
Térjünk az üzlethez.

589
00:29:22,040 --> 00:29:23,240
Hogyan juthatunk be a Bai Mansionba?

590
00:29:24,360 --> 00:29:25,080
véleményem szerint

591
00:29:25,440 --> 00:29:27,120
menjünk csak be

592
00:29:27,240 --> 00:29:28,040
azzal, hogy a Bai Mansion szolgáinak adta ki magát.

593
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
Szó sem lehet róla.

594
00:29:30,000 --> 00:29:31,400
Még egy idős hölgy is, aki felsöpri a padlót a Bai Mansionban

595
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
tisztességes családból kell származnia.

596
00:29:32,920 --> 00:29:33,680
Kívülállók vagyunk.

597
00:29:33,840 --> 00:29:34,960
Hogyan juthatunk be?

598
00:29:35,920 --> 00:29:36,760
Nem akarlak hibáztatni, de te…

599
00:29:37,040 --> 00:29:38,680
Mi haszna annak, hogy te vagy a veje a Bai Mansionból?

600
00:29:38,920 --> 00:29:39,560
Te tényleg…

601
00:29:39,640 --> 00:29:40,680
Miért haszontalan?

602
00:29:41,360 --> 00:29:42,480
Nem tudunk bejutni színleléssel.

603
00:29:42,800 --> 00:29:44,000
De meg tudom csinálni

604
00:29:44,120 --> 00:29:45,640
hívjon meg minket nyíltan a kastélyba.

605
00:29:48,840 --> 00:29:49,560
Mit jelent ez?

606
00:29:56,160 --> 00:29:57,120
Úgy néz ki...

607
00:29:57,760 --> 00:30:00,320
Ideje valami újat csinálni.

608
00:30:04,440 --> 00:30:05,480
Úgy érted...

609
00:30:10,760 --> 00:30:11,360
Nem, nem, nem, nem.

610
00:30:20,000 --> 00:30:20,640
uram...

611
00:30:20,840 --> 00:30:21,960
Banditáknak akarják tenni magukat, és eltérítik a karavánt

612
00:30:22,040 --> 00:30:22,880
amikor a Bai Mansion női

613
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
úton vannak, hogy tömjént fizessenek.

614
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
Akkor Yu Dengdeng foglalkozik azokkal a banditákkal.

615
00:30:26,680 --> 00:30:27,840
A hős megmentett szépsége című színdarabot akarják előadni.

616
00:30:28,280 --> 00:30:29,800
Úgyhogy Bai főnök hálával tartozik nekik.

617
00:30:30,320 --> 00:30:31,520
Aztán vendégként kezeli őket

618
00:30:31,680 --> 00:30:32,480
és hívd meg őket a kastélyába.

619
00:30:33,560 --> 00:30:34,200
megvan.

620
00:30:34,600 --> 00:30:35,320
Kövesd őt továbbra is.

621
00:30:35,520 --> 00:30:36,120
Igen.

622
00:30:38,560 --> 00:30:39,040
uram.

623
00:30:39,240 --> 00:30:40,400
Lehet, hogy én is megvédem a Mestert?

624
00:30:40,600 --> 00:30:41,440
aggódom

625
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
hogy rájuk hagyjam ezt a dolgot.

626
00:30:43,840 --> 00:30:45,120
Ha Yu Dengdeng veszélyben van,

627
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
Érzem.

628
00:30:46,640 --> 00:30:48,160
Időben értek hozzá.

629
00:30:49,320 --> 00:30:49,960
most,

630
00:30:50,400 --> 00:30:52,040
Egy dolgot meg kell erősítened számomra.

631
00:30:52,560 --> 00:30:53,320
Mi az?

632
00:30:58,400 --> 00:30:59,880
Hát nem ez a spirituális pillangó?

633
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
amely megtámadta Mestert Csingquan városában.

634
00:31:01,920 --> 00:31:02,840
Gyere érezni

635
00:31:02,960 --> 00:31:04,040
ennek a pillangónak az illata.

636
00:31:13,280 --> 00:31:13,880
Uram!

637
00:31:14,240 --> 00:31:15,760
Ez Zhu Rong beosztottjának a pillangója.

638
00:31:16,840 --> 00:31:17,520
Biztos vagy benne?

639
00:31:17,680 --> 00:31:18,280
Igen.

640
00:31:18,600 --> 00:31:19,520
Háromezer évvel ezelőtt,

641
00:31:19,720 --> 00:31:20,800
Többször láttam azt a szellem klánt.

642
00:31:21,200 --> 00:31:22,240
Ez az ő illata.

643
00:31:23,240 --> 00:31:25,080
Azt hittem, ő és Zhu Rong együtt haltak meg.

644
00:31:26,160 --> 00:31:26,800
Nem erre számítottam

645
00:31:27,280 --> 00:31:28,200
mostanáig túlélte.

646
00:31:32,560 --> 00:31:34,080
Ezúttal két nő érkezik a Bai családból.

647
00:31:34,320 --> 00:31:35,800
Az egyik Bai főnök újonnan házas ágyasa.

648
00:31:36,160 --> 00:31:38,360
A másik a Bai család fiatal hölgye, Bai Shiqi.

649
00:31:39,000 --> 00:31:39,880
Bai Shiqi.

650
00:31:40,880 --> 00:31:42,040
Úgy tűnik, hogy Bai főnöknek sok fia és lánya van.

651
00:31:42,760 --> 00:31:43,640
Amint megérkezik a kocsi,

652
00:31:43,800 --> 00:31:45,160
ti ketten kirohantok és kiraboltok.

653
00:31:45,400 --> 00:31:46,280
Ne bántsd az embereket.

654
00:31:46,760 --> 00:31:47,800
A többivel én foglalkozom.

655
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
Elmegyek a drága tanítványoddal

656
00:31:51,560 --> 00:31:52,680
és úgy tesznek, mintha rablók lennének

657
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
Ne lőj komolyan!

658
00:31:54,440 --> 00:31:55,320
Hogyan működhet ez?

659
00:31:56,280 --> 00:31:57,160
Komolyan kellene tennünk.

660
00:31:57,520 --> 00:31:58,560
Kettőt kell adnom neked,

661
00:31:58,680 --> 00:31:59,840
ami elhiteti az emberekkel.

662
00:32:00,600 --> 00:32:01,240
Ez tényleg szükséges?

663
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
Ne aggódj.

664
00:32:02,280 --> 00:32:04,440
A golyók csak úgy elhaladnak melletted.

665
00:32:04,520 --> 00:32:05,280
Senkinek sem lesz baja.

666
00:32:06,880 --> 00:32:07,400
Minden rendben.

667
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Két lövés, két lövés jó nekem.

668
00:32:09,600 --> 00:32:10,320
Mindketten védjük a fejünket a lövöldözéstől.

669
00:32:11,680 --> 00:32:12,360
Rájöttem, hogy te vagy

670
00:32:12,440 --> 00:32:13,640
egy férfi, aki jobban vágyik a szépségre, mint az életre.

671
00:32:14,800 --> 00:32:15,520
Ezúttal

672
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
végre adhatom a Mestert

673
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
hozzád bizalommal.

674
00:32:24,280 --> 00:32:25,040
Itt jönnek. Itt jönnek.

675
00:32:39,520 --> 00:32:41,080
Ne mozdulj! Ne mozdulj!

676
00:32:41,840 --> 00:32:42,600
Siess!

677
00:32:42,920 --> 00:32:43,720
Vissza.

678
00:32:44,120 --> 00:32:44,800
Szállj le.

679
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
Menj oda!

680
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
mondom nektek srácok.

681
00:32:49,120 --> 00:32:51,280
Mostantól a Shuangming-hegy a mi területünk.

682
00:32:51,640 --> 00:32:52,960
Ha el akar menni mellette,

683
00:32:53,080 --> 00:32:54,520
nekünk kell odaadnod a pénzed.

684
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
Ne essen pánikba.

685
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
Add át nekik az összes pénzünket és ékszerünket.

686
00:32:57,960 --> 00:32:58,640
Adj nekik mindent.

687
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
Igen, kisasszony.

688
00:33:02,040 --> 00:33:02,640
Gyere le.

689
00:33:10,120 --> 00:33:10,920
Te bátor ember,

690
00:33:11,760 --> 00:33:13,600
kivettük az összes pénzünket.

691
00:33:14,200 --> 00:33:15,520
Kérem, tegyen nekünk egy szívességet.

692
00:33:15,800 --> 00:33:16,760
Hadd menjünk.

693
00:33:17,520 --> 00:33:18,360
Ön egyenes vagy.

694
00:33:19,400 --> 00:33:21,400
De te már hallottad a hangomat.

695
00:33:21,960 --> 00:33:23,760
Annak elkerülése érdekében, hogy bejelentést tegyen a rendőrségen,

696
00:33:24,080 --> 00:33:26,120
Mindannyiótokat meg kell ölnöm.

697
00:33:31,720 --> 00:33:33,760
Uram, van becsület a tolvajok között.

698
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
Minden pénzt neked adtunk.

699
00:33:36,360 --> 00:33:37,720
Miért kell visszaadnod a szavad?

700
00:33:37,920 --> 00:33:39,720
Shiqi, ne mondj nekik ellent.

701
00:33:41,040 --> 00:33:41,760
Ne félj, néni.

702
00:33:42,960 --> 00:33:44,240
Apám a rendőrfőnök.

703
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
Nem tudok megijedni egy ilyen jelenettől.

704
00:33:47,440 --> 00:33:49,640
Ha ésszerű vagy, vedd el a pénzt és menj el.

705
00:33:50,360 --> 00:33:51,240
Ha nem vagy ésszerű,

706
00:33:51,920 --> 00:33:52,960
Nem félek tőletek, banditák.

707
00:33:56,080 --> 00:33:56,920
Kislány.

708
00:33:57,520 --> 00:33:58,760
Bátor vagy.

709
00:33:59,560 --> 00:34:00,760
Ma ezt szeretném látni

710
00:34:01,400 --> 00:34:03,640
miért nem félsz tőlem.

711
00:34:06,240 --> 00:34:07,040
Ha meg akarsz ölni,

712
00:34:07,480 --> 00:34:08,190
Egy életem van.

713
00:34:09,190 --> 00:34:10,000
Ha meg akarsz alázni,

714
00:34:10,800 --> 00:34:11,960
csak meghalhatok.

715
00:34:13,560 --> 00:34:14,190
Rendben.

716
00:34:15,040 --> 00:34:15,670
Bro.

717
00:34:15,800 --> 00:34:16,520
Ne mozdulj!

718
00:34:17,800 --> 00:34:19,710
Hátha ma megsérted őt,

719
00:34:19,920 --> 00:34:21,080
vagy megölni?

720
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
Nos, ma azért vagyunk itt, hogy kiraboljunk.

721
00:34:25,960 --> 00:34:27,080
A mester még mindig arra vár, hogy megmutassa megjelenését.

722
00:34:27,190 --> 00:34:28,670
Miért beszélsz ezzel a lánnyal?

723
00:34:29,400 --> 00:34:30,670
Akkor öljük meg.

724
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
Várj egy percet.

725
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
Még ha meg is kell halnom, közölje velem az okát.

726
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
Apám sokszor megtámadta Xiongya Stronghold-ot.

727
00:34:38,480 --> 00:34:39,560
Bosszút állsz itt?

728
00:34:39,800 --> 00:34:40,440
Nem.

729
00:34:41,000 --> 00:34:43,480
Nem tartozom egyik csoporthoz sem. Ma pénzt keresünk és embereket ölünk.

730
00:34:45,360 --> 00:34:46,190
Akkor csak csináld.

731
00:34:54,360 --> 00:34:55,120
Ki az?

732
00:34:55,440 --> 00:34:57,120
ki vagy te? Miért állod el az utamat?

733
00:34:57,240 --> 00:34:59,600
Hogy merészel fényes nappal rabolni?

734
00:35:00,120 --> 00:35:01,760
Kár, hogy találkoztál velem.

735
00:35:02,200 --> 00:35:02,840
Ma

736
00:35:03,240 --> 00:35:04,160
Te szerencsétlen vagy!

737
00:35:07,240 --> 00:35:07,920
kisasszony

738
00:35:09,600 --> 00:35:10,040
Főnök.

739
00:35:10,440 --> 00:35:11,760
Ezzel a nővel nem könnyű bánni.

740
00:35:12,040 --> 00:35:13,120
Hadd próbáljak meg harcolni vele.

741
00:35:13,760 --> 00:35:14,320
Te hős.

742
00:35:14,720 --> 00:35:16,520
Dobd el a fegyvert, ha mersz.

743
00:35:16,720 --> 00:35:18,080
Harcoljunk a testben.

744
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Rendben van.

745
00:35:20,400 --> 00:35:21,280
Engedd meg

746
00:35:21,760 --> 00:35:23,160
harcolj veled ma.

747
00:35:42,360 --> 00:35:44,120
Mester, te nagyon kemény vagy, te…

748
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
Túl nagyképű az előadásod.

749
00:35:51,400 --> 00:35:53,040
Majdnem megöl!

750
00:35:55,440 --> 00:35:56,360
Kérlek, bocsáss meg nekünk.

751
00:35:56,520 --> 00:35:57,840
Van szemünk, de nem ismerjük fel a Mountain Tai-t.

752
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
Újra el mersz követni az autópálya-rablást?

753
00:36:00,520 --> 00:36:01,400
- Ne merészeld!
- Ne merészeld!

754
00:36:01,560 --> 00:36:02,320
Tudod, hogy tévedsz?

755
00:36:02,640 --> 00:36:03,560
- Tudjuk.
- Tudjuk.

756
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Még mindig bandita akarsz lenni?

757
00:36:06,440 --> 00:36:07,760
- Nem, nem,
-Nem.

758
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
Mi történt?

759
00:36:15,640 --> 00:36:16,240
Yu kisasszony

760
00:36:16,480 --> 00:36:17,720
összeveszett a barátjával?

761
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.

762
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
-Köszönöm! Köszönöm!
-Köszönöm.

763
00:36:26,240 --> 00:36:27,080
Szívesen.

764
00:36:27,320 --> 00:36:28,920
Meg tudod mondani a neved?

765
00:36:30,320 --> 00:36:31,280
Yu Dengdeng vagyok.

766
00:36:31,640 --> 00:36:32,680
Qingquan városból származom.

767
00:36:33,080 --> 00:36:34,040
Yingduba jöttem

768
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
hogy megkeressem a rokonaimat.

769
00:36:35,480 --> 00:36:37,720
Hogyan ne segítsek, ha valami igazságtalanságot látok?

770
00:36:38,520 --> 00:36:39,560
Kérem, szálljon be a kocsiba.

771
00:36:39,720 --> 00:36:41,160
Visszakísérhetlek a városba.

772
00:36:41,240 --> 00:36:41,760
Akkor...

773
00:36:42,000 --> 00:36:42,920
Mit tegyünk ezzel a két banditával?

774
00:36:43,480 --> 00:36:45,080
Nem biztonságos visszavinni őket.

775
00:36:45,520 --> 00:36:46,480
Már megkötöttem őket.

776
00:36:46,760 --> 00:36:48,240
Később megverem őket

777
00:36:48,760 --> 00:36:49,440
hogy megkönnyebbülj.

778
00:36:49,800 --> 00:36:50,320
kisasszony

779
00:36:50,720 --> 00:36:51,920
My father is the chief of the police.

780
00:36:52,200 --> 00:36:53,720
Why don't we send them to the police station?

781
00:36:54,280 --> 00:36:55,360
To prevent them from doing evil again.

782
00:36:55,760 --> 00:36:56,600
Or they will harm others and themselves.

783
00:37:00,160 --> 00:37:00,720
Rendben.

784
00:37:01,520 --> 00:37:02,120
Jó pont.

785
00:37:02,560 --> 00:37:03,240
Jó pont.

786
00:37:03,880 --> 00:37:04,400
Aztán

787
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
please get into the carriage first,

788
00:37:06,120 --> 00:37:06,880
Bai kisasszony.

789
00:37:07,920 --> 00:37:08,520
Rendben.

790
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
Harcos hölgy! Harcos hölgy!

791
00:37:16,480 --> 00:37:17,960
Master, you're giving us away?

792
00:37:18,280 --> 00:37:19,200
Játssz a pontszámig.

793
00:37:19,920 --> 00:37:23,000
Nem látod, hogy Bai Shiqivel nem könnyű megbirkózni?

794
00:37:24,000 --> 00:37:25,360
Your Master is wearing a buckle.

795
00:37:25,720 --> 00:37:26,680
Nyugi, te és én.

796
00:37:52,520 --> 00:37:53,080
gyerünk.

797
00:37:53,920 --> 00:37:54,560
Harcos hölgy.

798
00:38:02,800 --> 00:38:03,520
A ló megriad.



